Gertrud Hurck
Gertrud Hurck

Sprachen

Ich biete sachkundige und professionelle Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen an:

 

Englisch - Deutsch

Französisch - Deutsch

Deutsch - Englisch.

 

 

 

 

Fachgebiete

Ich übersetze im Wesentlichen Texte aus den Bereichen

 

Recht, Wirtschaft, Finanzen

 

unter anderem:

Verträge, Geschäfts-korrespondenz,

Angebote, Qualitätssicherung,

Jahresabschlüsse

 

Schriftsätze,

Urteile,

Anklageschriften,

anwaltliche Korrespondenz

Versicherungstexte,

 

Unternehmens-beschreibungen,

Anlageprospekte,

Gesellschaftsverträge,

 

 

medizinische Texte (nur aus dem Englischen),

 

allgemeinsprachliche Texte

 

Beglaubigungen

Ich bin vom Oberlandesgericht Hamm ermächtigt, Übersetzungen in die und aus der englischen und französischen Sprache zu beglaubigen.

 

Dazu gehören alle Urkunden und Texte, die im In - und Ausland bei Ämtern, Behörden und Gerichten vorgelegt werden müssen, also:

 

Geburts-, Heirats- und Sterberkunden, Ledigkeits-bescheinigungen usw.

gerichtliche Dokumente,

Zeugnisse und Diplome sowie Verträge.

 

Dazu bescheinige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung und setze meinen Stempel und meine Unterschrift  darunter.

 

Beglaubigte Übersetzungen sind in ganz Deutschland und im EU-Ausland gültig, unabhängig davon, in welchem Bundesland sie erteilt worden sind.

 

 

 

 

 

 

Fachübersetzungen

Fachübersetzerin, BDÜ

Gertrud Hurck

Friedrich-Ebert-Str. 99

48153 Münster

 

Sie brauchen schnelle Hilfe bei der Übersetzung eines Textes? Dann rufen Sie mich am besten direkt an!
Telefon: 0251 7779479 0251 7779479

Oder Sie schicken mir eine E-Mail: uebersetzungen@hurck.de